Declaración del Partido Socialista de los Trabajadores (ARGELIA)

Tamaño Texto-+=

“¡No a la mascarada de las elecciones legislativas del 12 de junio! ¡Por la elección de una Asamblea Constituyente soberana!”

Aunque nuestro partido ya había expresado públicamente sus críticas políticas y su rechazo a las elecciones legislativas que el poder de facto pretende imponernos el 12 de junio de 2021, la Dirección Nacional del Partido acaba de decidir oficialmente no participar en estas elecciones.

Para el PST -que ha participado en varias elecciones desde 1991 con el fin de utilizar la plataforma electoral- sin la construcción de una correlación de fuerzas políticas previa en el seno de la sociedad no está permitida ninguna ilusión en cuanto a la posibilidad de lograr por la vía electoral el cambio democrático y social al que aspiran las masas populares. En el contexto actual, estas elecciones generales llegan en un momento en que el Hirak del Pueblo, independientemente de sus deficiencias y limitaciones, está de vuelta desde el 22 de febrero[1], planteando la cuestión de la elección entre el campo popular y el del poder y su hoja de ruta[2].

El desafío a la legitimidad del poder se expresa una vez más en importantes manifestaciones populares en varias ciudades del país. Al igual que en las elecciones de 2002, que tuvieron lugar después del levantamiento popular de la “primavera negra” de 2001, nuestro partido no duda ni un segundo en rechazar la mascarada de las elecciones legislativas y participar como de costumbre en la construcción del campo de las luchas y movilizaciones políticas y sociales de nuestro pueblo.

Para el PST, más que las consultas anteriores, estas elecciones legislativas están ya descalificadas democráticamente por el alcance de la represión y las violaciones de las libertades[3]. Los presuntos gestos de apaciguamiento limitados a “perdonar” a unas pocas docenas de  personas detenidas por motivos políticos son rápidamente negados por nuevos arrestos y otros acosos policiales y judiciales a activistas, periodistas y manifestantes comunes. Peor aún, los casos de tortura y violación por parte de los servicios de seguridad son denunciados públicamente por ex detenidos[4]. Las libertades democráticas básicas y los derechos de expresión, manifestación, opinión, organización, huelga, etc., se amordazan diariamente. Los medios públicos siguen cerrados a las críticas al régimen y sus platós siguen siendo monopolizadas exclusivamente por sus representantes y por las personas que le han expresado su lealtad. 

En cuanto a la ley electoral, respaldada por el mismo parlamento disuelto que el propio gobierno describe como corrupto e ilegítimo, constituye otro obstáculo para unas elecciones honestas y democráticas. Por ejemplo, más que en leyes anteriores, el método de votación elegido tiene como objetivo la despolitización del voto a través de la elección entre candidatos en la misma lista y no entre programas políticos. En consecuencia, podría cuestionarse la supuesta paridad entre hombres y mujeres. En cuanto a la financiación pública de unas candidaturas en detrimento de otras, y que legaliza efectivamente una desigualdad de oportunidades, ¿no es sobre todo un subterfugio que permite financiar una posible futura mayoría parlamentaria?

Para el PST, estas elecciones legislativas son una maniobra dirigida, como en las elecciones presidenciales de diciembre de 2019 y el referéndum sobre la nueva constitución en noviembre de 2020, a institucionalizar la continuidad del régimen. Lejos de limitarse a la renovación en sus puestos de varias figuras abiertamente seguidores de un quinto mandato para Bouteflika[5], esta continuidad del régimen se verifica principalmente en los terrenos económico y social. Son las mismas “reformas” económicas liberales que consisten en privatizar la economía y la riqueza nacionales, especialmente los bancos públicos e incluso nuestro subsuelo, permitiendo que un puñado de oligarcas y multinacionales las acaparen. Son las mismas políticas antisociales destinadas a reducir los salarios, eliminar los subsidios para las necesidades básicas, reducir las transferencias sociales, poner en cuestión la medicina gratuita, empujar a nuestros jóvenes y sectores enteros de nuestro pueblo al desempleo y la precariedad social. En resumen, son las mismas opciones neoliberales que han llevado al desastre económico y social que estamos experimentando y que constituyeron las razones fundamentales para el rechazo del régimen y el levantamiento popular de Hirak de febrero de 2019.

Para el PST, la recuperación de la soberanía popular requiere la elección de una Asamblea Constituyente soberana representativa de las aspiraciones democráticas y sociales de la mayoría de nuestro pueblo, constituída por las y los trabajadores, las personas en paro, las mujeres, las y los pequeños agricultores y la gente más desfavorecida. En esta perspectiva, el PST pide una convergencia imperativa entre el formidable movimiento popular que constituye el Hirak y las luchas sociales, en particular a través del establecimiento urgente de una autoorganización de base en todo el país, que permita el surgimiento de una alternativa democrática, antiliberal y antiimperialista.

¡Libertad para las y los detenidos políticos y de opinión!

¡Por la eliminación de todos los obstáculos al ejercicio de las libertades democráticas!

¡Por el respeto de las libertades sindicales!

¡No a la continuidad del régimen liberal, antisocial y autoritario!

¡Por la elección de una Asamblea Constituyente Soberana!

La Dirección Nacional del PST; Argel el 5 de abril de 2021

http://alencontre.org/afrique/algerie/algerie-non-a-la-mascarade-des-legislatives-du-12-juin-pour-lelection-dune-assemblee-constituante-souveraine.html

Traducción: F.E.

[1]      Sobre el Hirak argelino ver https://poderpopular.info/2021/03/02/el-hirak-argelino-dos-anos-despues-una-creciente-ira-popular-contra-un-gobierno-paralizado/  así como los artículos publicados en Viento Sur https://vientosur.info/category/geografico/africa/argelia/  ndt

[2]      El 10 de abril de 2021, el diario El Watan escribía que “La movilización se ha mantenido ayer en la capital este 112º viernes de hirak, al menos en comparación con las precedentes semanas tras la vuelta del movimiento popular el 22 de febrero pasado, tras un alto voluntario de cerca de ocho meses a causa del covid-19”.

[3]      El iforme de Amnistía internacional sobre los derechos humanos en Argelia es demoledor. Ver https://www.amnesty.org/es/countries/middle-east-and-north-africa/algeria/report-algeria/   ndt

[4]      Sobre los últimos detenidos y el tema de la agresión sexual a un menor, ver https://www.elwatan.com/edition/actualite/affaire-tadjadit-debaghi-riahi-et-khimoud-les-avocats-denoncent-lamplification-du-dossier-par-le-procureur-14-04-2021 . En general, sobre la situación en Argelia se puede consultar los diarios digitales El Watan  https://www.elwatan.com y Tout sur l´Algérie, https://www.tsa-algerie.com. Ambos en francés, pero los últimos navegadores web dan la posibilidad de traducciones automáticas razonablemente precisas.

[5]      https://vientosur.info/buteflika-dimite-con-trasfondo-de-tension-con-el-ejercito/  ndt

Print Friendly, PDF & Email
Share This
A %d blogueros les gusta esto: