(Abajo en Castellano)
1.- Catalunyan eman diren azken gertakariak benetan kezkagarriak dira. Catalunyako autogobernuaren eteteak, 155 gogor baten menpe, Jordi Cuxart eta Jordi Sanchez lehengo eta orain Generalitateko 8 consellers-en espetxeratzeak (Oriol Junqueras ordezko presidentea hoietako bat) eta Bruselasen aurkitzen diren Puigdemont bera eta beste 4 conseller-en atxiloketa aginduak inoiz ikusi ez dugun errepresio mailan kokatzen gaituzte. Kataluniar herriak demokratikoki hautatutako gobernu talde erdia baino gehiagoren espetxeratzeak frankismoaren garaiko eskuhartzea ematen du eta ez gaizki deitutako transizioan jaiotako estatuarena.2.- Errepresio ekintza honek helburu bakarra besterik ez du: kataluniako hiritartzaren erabakitzeko eskubidea deuseztatzea. Urriak 1ean autodeterminazioa ekin nahi duen antolatutako herri baten gaitasuna ikusi genuen. Estatuaren presioaren eraginez gertatuko zenaren ziurgabetasuna, 800 zauritu baino gehiago eragin zituen errepresio polizial bortitza eskolak itxiz eta hautetsontziak eramanez, ez ziren nahiko izan bi milioi baino kataluniar gehiagok bozkatzera irten eta beraien eskubidea aurrera ateratzeko. Ez dezagun ahaztu honen beldur direla benetan estatuko indar atzerakoiak, eta azken finean azpikoen bultzadaren aurka ekiten diardutela.3.- Erruak banatzerako orduan ezin gara ekidistante izan egoera honetan. Espainiako Estatuaren eta aliantza hirukoitzaren bloke konstituzionalistaren jarrera izan da, bere betiko ezkortasunaz, egungo egoera eratu duena. Erregimenaren estrategia mugimendu soberanistak eta Maiatzaren 15ak zabaldutako krisia ixtea da. Goiko eliteen itun berri bat urte hauetako mobilizazioen aldarrikapen guztiei muzin eginez eta egungo errepresio maila mantentzeko arriskuarekin. Estatuaren inboluzio autoritarioa da aurrean daukaguna.4.- Guzti honen aurrean, mundua oinarriz aldatu nahi dugun pertsonak ezin gara geldi geratu. Catalunyak galtzen badu, guztiok galduko dugu. Iada izan dira 155 artikulua beste erkidegoetan ezartzeko mehatxuak, Damokles-en ezpata lez desobedientziara mugitzen diren lurraldeak abixupean jarriz eta errepresioa normalizatuz. Errepresio honek ez ditu indepentziaren aldekoak diskriminatzen, boteredun oligarkien aurrean alternatiba bat eraikitzearen aldeko guztioi eragingo digu. Gure sinismena konponbidea demokrazia gehiago areagotzea da, ez murriztea. Pluralean prozesu konstituziogile ugariren beharrean sinisten dugu, Espainiar Estatuan egun bizi dugun krisi hirukoitzari (gizarte, lurralde eredu eta demokratikoa) konponbidea emateko. Zeregin honek ezin du gehiago itxaron, erregimenak dakarren eredua suntsitzailea bait da.5.- Arrazoi guzti hauengatik, konponbidean aktiboki partehartzera deialdia egiten diegu Euskal Herriko herritar guztiei, errepresioaren aurka eta erabakitzeko eskubidearen aldeko mobilizazio eta manifestaldietara etorriz, astebukaera honetan Bilbo eta Iruñean izango direnetan hasiz.

1-. Los últimos acontecimientos acaecidos en Catalunya en los últimos días son verdaderamente preocupantes. La suspensión del autogobierno en Catalunya mediante la aplicación de un 155 “duro”, los encarcelamientos de Jordi Cuxart y Jordi Sánchez, la más reciente entrada en prisión de 8 de los consellers de la Generalitat (incluido Oriol Junqueras vicepresidente de la misma) así como la orden de detención de Puigdemont y los 4 consellers que se encuentran en Bruselas, nos sitúan ante una escalada represiva sin precedentes. El encarcelamiento de más de la mitad de un gobierno elegido democráticamente por el pueblo catalán, es más propio del Franquismo que la del estado supuestamente democrático que nació de la mal llamada transición.

2.- Esta actuación represiva tiene un solo objetivo: negar la capacidad de decidir de la ciudadanía catalana. El 1 de Octubre vivimos un ejemplo magnífico de lo que un pueblo organizado que ha decidido autodeterminarse es capaz de hacer. A pesar de la enorme presión previa ejercida por el estado con alto grado de inseguridad respecto a lo que iba a pasar, con una represión el mismo 1-O que generó más de 800 heridos donde la policía se dedicó a cerrar colegios y requisar urnas, más de dos millones de catalanes y catalanas salieron a votar y ejercer en la práctica este derecho. No lo olvidemos, esto es lo que más temen las fuerzas reaccionarias del estado y contra esta irrupción de los de abajo, es en última instancia contra lo que están actuando.

3.- No podemos ser equidistantes a la hora de repartir culpas ante esta situación. Ha sido la actitud del Estado Español y la triple alianza del llamado bloque constitucionalista, con su negación constante, la que ha generado un panorama como el actual. La estrategia del régimen pasa en estos momentos por cerrar la crisis abierta no solo por el movimiento soberanista catalán, sino también por el 15M. Un nuevo pacto por arriba entre las élites que no dé salida a ninguna de las demandas expresadas en estos años de grandes movilizaciones y con el riesgo de perpetuar este nivel de represión constantemente. Una involución autoritaria del estado es lo que tenemos a la vista.

4.- Ante este panorama las personas que queremos cambiar el mundo de base no podemos mantenernos indiferentes. Si pierde Catalunya perdemos todas. Ya ha habido amenazas de aplicación del 155 a otras comunidades autónomas, como si una espada de Damócles pendiera sobre el cuello de otras regiones desobedientes y la represión corre riesgo de cronificarse. Esta represión no preguntará si uno es independentista o no, afectará a todo aquel que planteé una alternativa diferente a las oligarquías dominantes en cualquier ámbito. Creemos que la solución a todo esto pasa por más democracia y no por menos. Creemos que la necesidad de empezar a plantear procesos constituyentes en plural, procesos que sean capaces de encontrar una solución a la triple crisis social, territorial y democrática que sufre el Estado Español. Ésta es una tarea que no puede esperar mucho más, ya que la alternativa que nos ofrecen desde el régimen es desoladora.

5.- Por todo ello llamamos a la ciudadanía de Euskal Herria a ser parte activa en la solución y participar en todas las movilizaciones y manifestaciones que se convoquen en defensa del derecho a decidir y en contra de la represión, empezando por las que se celebran este fin de semana en Bilbo y en Iruñea.

ANTIKAPITALISTAK